四言诗 其六

三國 · 嵇康

猗猗兰蔼，殖彼中原。
绿叶幽茂，丽藻丰繁。
馥馥蕙芳，顺风而宣。
将御椒房，吐薰龙轩。
瞻彼秋草，怅矣惟骞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 猗猗 (yī yī)：形容草木茂盛的樣子。
• 蘭藹 (lán ǎi)：蘭花的香氣，這裏泛指芳香的植物。
• 殖彼中原：種植在廣闊的中部地區。
• 綠葉幽茂：綠色的葉子繁密而幽深。
• 麗藻 (lì zǎo)：美麗的藻飾，比喻華麗的文字或辭藻。
• 馥馥 (fù fù)：濃郁的香氣。
• 蕙芳 (huì fāng)：即蕙草的香氣，古代常用來象徵高潔。
• 椒房 (jiāo fáng)：后妃居住的地方，古代以花椒塗壁，取其香暖之意。
• 龍軒 (lóng xuān)：宮殿的代稱，有龍形裝飾的華麗建築。
• 瞻彼秋草：望着秋天的草木。
• 悵矣惟騫 (chàng ěr wéi qiān)：內心惆悵，只能飛翔（騫，高飛）。

翻譯

茂盛的蘭花，遍佈在中原大地， 綠色的葉子幽深繁密，華美的文字如海。 濃郁的蕙草香氣隨風飄散， 將要進入後宮，爲龍顏帶來芬芳的氣息。 遙望那秋草凋零，不禁心生哀傷。

賞析

這首四言詩描繪了嵇康對自然景物的讚美和對高潔品質的嚮往。詩人以蘭花和蕙草寓言君子之德，它們生長於中原，葉茂花繁，象徵着才德出衆的人們。後兩句轉向對時光流轉的感慨，秋草的凋零暗示着歲月的無情，詩人藉此表達出對人生無常的悵惘，以及對理想境界的追求，即使身處現實，仍渴望如鳥兒般自由飛翔。