晋凯歌二首 其一 命将出征歌
重华隆帝道，戎蛮或不宾。
徐夷兴有周，鬼方亦违殷。
今在盛明世，寇虐动西垠。
豺狼染牙爪，群生号穹旻。
元帅统方夏，出车抚凉秦。
众贞必以律，臧否实在人。
威信加殊类，疏逖思自亲。
单醪岂有味，挟纩感至仁。
武功尚止戈，七德美安民。
远迹由斯举，永世无风尘。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 重華：即舜帝，這裏代指聖明君主，這裏指晉朝皇帝。
- 戎蠻：泛指少數民族。
- 不賓：不臣服，不朝貢。
- 徐夷：古族名，周初分佈在淮河中下游。
- 有周：即周朝，「有」爲詞頭，無實義。
- 鬼方：商朝時北方的一個部落。
- 違殷：背叛殷商。
- 盛明世：昌盛聖明的時代 ，指晉朝。
- 寇虐：侵犯殘害。
- 西垠（yín）：西部邊境。
- 號穹旻（qióng mín）：向蒼天號哭。「穹旻」指天空。
- 方夏：中國。
- 撫：安撫。
- 衆貞：衆人的正道。
- 律：紀律，制度。
- 臧否（zāng pǐ）：好壞，善惡。
- 殊類：不同類的人，指少數民族。
- 疏逖（tì）：疏遠的人。
- 單醪（láo）：一杯酒。
- 挾纊 （xié kuàng ）：披着絲綿衣服，比喻受人撫慰關愛。
- 七德：指武功的七種德行，即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐財。
翻譯
聖明君主使帝道隆盛，然而有些少數民族卻不肯臣服。周朝時徐夷發動叛亂，商朝時鬼方也背離殷商。如今處在這昌盛聖明的時代，西方邊境卻遭受寇賊侵擾。那些賊寇如豺狼般磨利了牙爪，百姓們受苦向蒼天號哭。元帥統領着中原大地的軍隊，出征安撫涼州、秦州等地。衆人堅守正道必須嚴守紀律，事情的好壞關鍵在於用人。樹立的威信使遠方各族敬服，讓那些原本疏遠的人也想親近。一杯酒雖沒什麼特別味道，受關懷愛護之感卻來自至高的仁德。武功崇尚的是止息戰爭，具有「七德」的才能才能完美地安撫百姓。從今展開這偉大的行動，讓世間永遠沒有戰亂紛爭。
賞析
這首詩反映了晉朝的軍事行動背景與意義。開篇以古代少數民族叛亂爲例，襯托出晉朝雖處盛世仍面臨寇虐。「豺狼染牙爪，羣生號穹旻」生動描繪了敵方兇殘與百姓苦難。接着寫元帥出征，強調紀律與用人。詩歌多處體現儒家的仁政思想，如「挾纊感至仁」展示對百姓的關懷。「武功尚止戈，七德美安民」表達了尚武是爲了止戰安民的理念，體現了統治者的理想抱負。整首詩氣勢恢弘，既陳述了現實問題，又宣揚德治武功，風格莊重，展現出盛世朝廷出征的威嚴與決心，也反映了當時社會對太平生活的渴望與追求。
