左傳 · 哀公 · 哀公二十三年

周 · 左丘明

【傳】二十三年春，宋景曹卒。季康子使冉有吊，且送葬，曰：「敝邑有社稷之事，使肥與有職競焉，是以不得助執紼，使求從輿人。曰：『以肥人得備彌甥也，有不腆先人之產馬，使求薦諸夫人之宰，其可以稱旌繁乎？』」
夏六月，晉荀瑤伐齊。高無丕帥師御之。知伯視齊師，馬駭，遂驅之，曰：「齊人知餘旗，其謂餘畏而反也。」乃壘而還。將戰，長武子請卜。知伯曰：「君告於天子，而卜之以守龜於宗祧，吉矣，吾又何卜焉？且齊人取我英丘，君命瑤，非敢耀武也，治英丘也。以辭伐罪足矣，何必卜？」
壬辰，戰於犁丘。齊師敗績，知伯親禽顏庚。
秋八月，叔青如越，始使越也。越諸鞅來聘，報叔青也。

譯文

二十三年春季，宋國的景曹死了。季康子派冉有去弔唁，並且送葬，說：“敝邑有國家大事，使肥事務繁忙，因此不能幫着送葬，特派求前來跟隨在輿人之後，說：‘由於肥忝居遠房外甥，有不豐厚的先人的馬匹，派求奉獻給夫人的家宰，也許能和夫人的馬匹相稱吧！’”
夏季，六月，晉國的荀瑤攻打齊國，高無邳率軍抵禦。荀瑤觀察齊軍的虛實，馬受驚，就索性驅馬前進，說：“齊國人已經看到我的旗幟，如果不向前進，恐怕要說我害怕而回去了。”到達齊軍的營壘以後纔回去。將要作戰，長武子請求占卜。荀瑤說：“國君報告了天子，在宗廟裏已經用龜占卜過，卦像很吉利，我又占卜什麼呢？況且齊國人佔領了我們的英丘。國君命令瑤，不是敢於炫耀武力，而是爲了治理英丘。用正當的理由討伐有罪者就足夠了，何必占卜？”
二十六日，在犁丘作戰，齊軍大敗，荀瑤親自捉住了顏庚。
秋季，八月，叔青到越國去，這是第一次出使越國。越國的諸鞅前來魯國聘問，這是回報叔青的訪問。