譯文
司馬光和一羣小孩子在庭院裏面玩，一個小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，只有司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
注釋
司馬光：字君實，陝州夏縣（現在山西）人。北宋大臣，史學家，編撰《資治通鑑》等書。
庭：庭院。
甕：口小腹大的一種容器。
皆：全，都。
棄去：逃走。
光：指司馬光。
破：打開，打破。
迸：涌出。
序
《宋史·司馬光傳》節選
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羣兒：一羣孩子。
- 戲於庭：在庭院裏玩耍。戲：玩耍；於：在；庭：庭院 。
- 登甕（wèng）：爬上水缸。甕：一種口小腹大的陶器。
- 足跌：失足。跌：失足 。
- 沒（mò）水中：掉進水裏。沒：沉沒、淹沒 。
- 衆皆棄去：其他的孩子都嚇跑了。皆：全，都；棄去：逃走。
- 光：指司馬光。
- 破之：把水缸打破。破：使……破碎；之：指代水缸。
- 水迸（bèng）：水一下子噴涌出來。迸：涌出、濺射 。
翻譯
一羣孩子在庭院裏歡樂地玩耍。其中有一個孩子爬到水缸上面，一不小心，失足掉進缸裏被水淹沒了。其他的孩子見此情景，都嚇得紛紛逃走。司馬光卻鎮靜地拿起一塊石頭，使勁向水缸砸去，水缸被砸破了，缸裏的水一下子噴涌出來，落水的小孩因而得救了 。
賞析
這篇短文簡潔生動地記述了一個故事。它以白描的手法，寥寥幾筆便勾勒出事件發生的場景與衆人不同的表現。先是講一羣孩子在庭院嬉戲，輕鬆歡快的氛圍爲後文的意外做鋪墊。當意外發生，「一兒登甕，足跌沒水中」，情況危急，此時「衆皆棄去」 ，與「光持石擊甕破之」形成鮮明對比，突出了司馬光的冷靜沉着、勇敢果斷、機智聰慧。作者通過這一富有戲劇性和教育意義的小故事，展現了兒童應具有的沉着應對突發事件的品質，也讓人們從中感受到智慧的力量 ，在簡潔平實的語言中蘊含深刻的啓示價值 。
脫脫
脫脫（1314年－1356年1月10日），亦作托克托、脫脫帖木兒，蔑裏乞氏，字大用，蒙古族蔑兒乞人，元朝末年政治家、軍事家。
元朝元統二年（1334年），任同知宣政院事，遷中政使、同知樞密院事、御史大夫、中書右丞相。至元六年（1340年）農曆十月脫脫爲中書右丞相，大改伯顏舊政，復科舉取士。至正三年（即1343年），脫脫主編《遼史》、《宋史》、《金史》，任都總裁官。至正九年（1349年）農曆閏七月，復出爲中書左丞相，至正十年（1350年）農曆四月，脫脫被任命爲中書右丞相，發行新鈔票“至正交鈔”，並派賈魯治理黃河，成績斐然卓著，贏得水患災民的民心，被讚譽爲“賢相”。至正十一年（1351年）修黃河民工起義，鎮壓抗元紅巾軍。他於至正十五年（1355年），革職流放雲南，後被中書平章政事哈麻假傳元惠宗詔令自盡。至正二十二年（1362年）昭雪復官。
► 3篇诗文