晚春會東園

宋 · 朱淑真

紅疊苔痕綠滿枝，舉杯和淚送春歸。
鶬鶊有意留殘景，杜字無情戀晚暉。
蝶趁落花盤地舞，燕隨狂絮入簾飛。
醉中曾記題詩處，臨水人家半敞扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶬鶊（cāng gēng）：黃鸝鳥。

翻譯

紅色層層疊疊在苔蘚痕跡上，綠色佈滿了枝條，舉起酒杯含着淚水送春天歸去。黃鸝鳥有意留住這殘餘的景色，杜鵑鳥無情地貪戀着傍晚的餘暉。蝴蝶趁着飄落的花瓣在地上盤旋飛舞，燕子跟隨狂暴的柳絮穿入簾中飛翔。醉酒中曾記得題詩的地方，臨近水邊的人家半開着門。

賞析

這首詩描繪了晚春的景象，通過對自然景物的細膩描寫，如苔蘚、樹枝、鶬鶊、杜宇、蝶、燕等，營造出一種既惜春又略顯惆悵的氛圍。詩人以「和淚送春歸」表現出對春天離去的不捨。詩中「蝶趁落花」「燕隨狂絮」等景象生動而富有動態感，展現了晚春獨特的景緻。最後提及曾經題詩的地方以及臨水人家，使整個畫面更加富有生活氣息和意境的層次感，讓讀者能深切感受到詩人對晚春景色的獨特感悟和情懷。