如夢令 · 罨畫屛中客住

南北朝 · 劉義慶

罨畫屛中客住，水色山光無數。斜日滿江聲，何處撐來小渡。休去，休去，驚散一洲鷗鷺。

名句

• 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
• 即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 內集：把家裏人聚集在一起。
• 俄而：不久，一會兒。
• 驟：急，緊。
• 差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多。擬（nǐ）：相比。
• 無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。大兄謝無奕之女。
• 王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，曾任左將軍、會稽內史等職。

翻譯

謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩的人談論詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑藉着風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。

賞析

這則小故事通過謝家兒女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的氛圍。「撒鹽空中」和「柳絮因風起」兩個比喻，各有千秋，一個形象地寫出了雪的顆粒感，一個生動地描繪出了雪的輕柔與靈動，展現出了兩人不同的觀察力和想象力。而謝道韞的「柳絮因風起」更具韻味和美感，也由此傳出一段佳話。故事雖短小，卻充滿生活情趣。