玉樓春

宋 · 錢惟演

錦籜參差朱檻曲。露濯文犀和粉綠。未容濃翠伴桃紅，已許纖枝留鳳宿。
嫩似春荑明似玉。一寸芳心誰管束。勸君速吃莫踟躕，看被南風吹作竹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦籜（tuò）：美麗的筍殼。籜，竹筍外層一片一片的皮。
• 參差：長短、高低不齊的樣子。
• 朱檻：紅色的欄杆。
• 露濯（zhuó）：露水洗滌。
• 文犀：有紋理的犀角。這裏形容筍的樣子。
• 粉綠：粉白和翠綠的顏色，描繪筍身上的色彩。
• 春荑（tí）：春天新生的草木嫩芽。
• 芳心：這裏既指筍的心，也包含某種情感象徵。
• 踟躕（chí chú）：猶豫，遲疑，徘徊不前。

翻譯

美麗的筍殼參差不齊地排列在紅色欄杆曲折的地方。筍兒被露水洗滌，有着如文犀般的紋理，帶着粉白與翠綠的色彩。還沒來得及讓那濃濃的翠色與豔麗的桃花相伴，便已答應那細嫩的枝丫可留鳳凰棲息。這筍兒鮮嫩得就像春天裏剛長出來的草木嫩芽，明亮得好似美玉。那小小的心意又有誰來管束呢？勸說君子你趕快品嚐可別再猶豫了，不然看它很快就會被南風吹拂變成竹子。

賞析

這首《玉樓春》是一首詠筍的詞。上闋通過對筍生長環境、自身色彩與神韻的描寫，生動展現了筍的獨特姿態和鮮嫩可愛，「錦籜參差朱檻曲。露濯文犀和粉綠」細膩地勾勒出筍的色澤和外形；「未容濃翠伴桃紅，已許纖枝留鳳宿」運用擬人的手法，賦予筍更多的浪漫色彩和高貴氣息。下闋則由筍的外在特徵轉到情感表達，「嫩似春荑明似玉。一寸芳心誰管束」表面寫筍，實則暗喻少女純真的心意無人管束；「勸君速吃莫踟躕，看被南風吹作竹」以一個勸人趕緊品嚐筍的結尾，含有時光易逝、美好短暫的感慨，隱喻青春短暫、要及時把握的人生哲理 ，全詞比喻新奇，意境清新且富有意趣，同時蘊含着豐富的情感與哲理。