過長城

元 · 柳貫

道德藩墉億萬年，長城謾與朔雲連。
秦人骨肉皆爲土，漢地封疆已罷邊。
飲馬窟深泉動脈，牧羝沙煖草生煙。
神京近在玄溟北，九域開荒際幅員。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 道德藩墉：比喻道德的屏障或保護。
• 億萬年：極言時間之長。
• 謾：空，徒然。
• 朔雲：北方的雲，這裏指邊疆的景象。
• 秦人骨肉皆爲土：指秦朝的人民已經死去，化爲塵土。
• 漢地封疆已罷邊：指漢朝的邊疆已經不再設防。
• 飲馬窟深泉動脈：形容邊疆地區水源豐富，馬匹可以暢飲。
• 牧羝沙煖草生煙：羝（dī），公羊；煖（nuǎn），溫暖；形容邊疆地區牧草茂盛，羊羣在溫暖的沙地上放牧，草地上煙霧繚繞。
• 神京：指京城，這裏指元朝的首都大都（今北京）。
• 玄溟：北方的大海，這裏指北方的邊疆。
• 九域：指全國。
• 開荒際幅員：指開拓邊疆，擴大國土。

翻譯

道德的屏障保護着國家億萬年，長城徒然地與北方的雲相連。 秦朝的人民已化爲塵土，漢朝的邊疆已不再設防。 邊疆的深泉中馬匹暢飲，牧草茂盛的沙地上羊羣在溫暖的陽光下放牧，草地上煙霧繚繞。 京城就在北方大海的近旁，全國的土地都在開拓之中，擴大着國土的邊界。

賞析

這首作品通過對長城和邊疆景象的描繪，表達了作者對歷史變遷的感慨和對國家未來的期望。詩中「道德藩墉億萬年」一句，強調了道德的重要性，認爲它是國家長治久安的根本。而「秦人骨肉皆爲土，漢地封疆已罷邊」則反映了歷史的無情和邊疆的荒涼。最後兩句「神京近在玄溟北，九域開荒際幅員」則展現了作者對國家未來的樂觀態度，認爲國家正在不斷開拓邊疆，擴大國土，展現出勃勃生機。