丁酉仲冬即景十六首（其十二）霜晨覓句

元 · 葉顒

霜月凌凌獨憑闌，推敲未定怯衣單。
眼前佳句無人識，詩比梅花瘦一般。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌凌：寒冷的樣子。
• 憑闌：倚靠在欄杆上。
• 推敲：原指賈島作詩反覆斟酌字句，後泛指對詩文詞句的反覆考慮。
• 怯衣單：因衣服單薄而感到寒冷。
• 佳句：優美的詩句。
• 詩比梅花瘦一般：形容詩句精煉而富有意境，如同梅花那樣清瘦高潔。

翻譯

在寒冷的霜月之夜，我獨自倚靠在欄杆上，因爲衣服單薄而感到寒冷，心中正在反覆斟酌詩句。眼前雖然有優美的詩句，卻沒有人能夠欣賞，我的詩就像梅花一樣，清瘦而富有意境。

賞析

這首作品描繪了詩人在寒冷的冬夜獨自創作的情景，通過「霜月凌凌」和「怯衣單」表達了環境的寒冷和身體的感受。詩中「推敲未定」展現了詩人對詩句的嚴謹態度，而「眼前佳句無人識」則透露出詩人內心的孤獨和無奈。最後一句「詩比梅花瘦一般」巧妙地將詩句與梅花相比，既形容了詩句的精煉，也表達了詩人高潔的情操。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對詩歌創作的熱愛和對孤獨創作境遇的感慨。