奉寄河南韋尹丈人
有客傳河尹，逢人問孔融。
青囊仍隱逸，章甫尚西東。
鼎食分門戶，詞場繼國風。
尊榮瞻地絕，疏放憶途窮。
濁酒尋陶令，丹砂訪葛洪。
江湖漂短褐，霜雪滿飛蓬。
牢落乾坤大，周流道術空。
謬慚知薊子，真怯笑揚雄。
盤錯神明懼，謳歌德義豐。
屍鄉餘土室，難說祝雞翁。
拼音
注釋
鼎食：據《杜詩詳註》改
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 青囊：古代術士用以占卜的工具，這裏指隱士的學問。
- 章甫：古代的一種帽子，這裏指士人的身份。
- 鼎石：指重要的職位或地位。
- 詞場：指文學創作的領域。
- 國風：《詩經》中的一部分，代表古代的詩歌。
- 尊榮：指尊貴的地位和榮耀。
- 疏放：指放縱不羈的性格。
- 陶令：指陶淵明，東晉時期的著名隱士和詩人。
- 葛洪：東晉時期的道士、醫學家，擅長煉丹。
- 短褐：粗布衣服，指貧寒的生活。
- 飛蓬：隨風飄散的蓬草，比喻流浪無定。
- 牢落：孤獨無依。
- 周流：周遊四方。
- 道術：指道教的修煉方法。
- 謬慚：錯誤地感到慚愧。
- 知薊子：指了解薊縣（今屬河北）的事情，薊縣曾是古代燕國的都城。
- 揚雄：西漢時期的文學家，以辭賦著稱。
- 盤錯：指複雜困難的情況。
- 神明：指神靈。
- 屍鄉：指死後的歸宿。
- 土室：指簡陋的墳墓。
- 祝雞翁：古代傳說中的人物，能與雞對話。
翻譯
有人傳來河尹的消息，遇見人就問起孔融。 隱士依舊保持着他的學問，士人的身份卻四處漂泊。 重要的職位分隔了彼此，文學領域繼承了古代的風采。 仰望尊貴的地位和榮耀，放縱的性格讓人想起窮途末路。 尋找陶淵明那樣的濁酒，訪問葛洪那樣的煉丹術。 穿着粗布衣服在江湖中漂泊，霜雪覆蓋着隨風飄散的蓬草。 孤獨無依地感受着廣闊的天地，四處遊歷卻感到道術的空虛。 錯誤地感到對薊縣的事情慚愧，真的害怕被揚雄嘲笑。 面對複雜困難的情況神明也會畏懼，歌頌的德義卻豐富。 在簡陋的墳墓中，難以說清與雞對話的祝雞翁。
賞析
這首詩是杜甫寫給河南韋尹的，表達了對韋尹的敬仰以及對自己境遇的感慨。詩中運用了許多典故和比喻，展現了杜甫深厚的文學功底和對人生境遇的深刻理解。通過對隱士、士人、陶淵明、葛洪等人物的提及，杜甫表達了對高尚品德和隱逸生活的嚮往，同時也反映了自己在動盪時局中的無奈和迷茫。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的藝術魅力。
