夢上山
夜夢上嵩山，獨攜藜杖出。
千巖與萬壑，遊覽皆周畢。
夢中足不病，健似少年日。
既悟神返初，依然舊形質。
始知形神內，形病神無疾。
形神兩是幻，夢寐俱非實。
晝行雖蹇澀，夜步頗安逸。
晝夜既平分，其間何得失。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嵩山（sōng shān）：中國五嶽之一，位於河南省西部。
- 藜杖（lí zhàng）：用藜的老莖製成的手杖，泛指普通的手杖。
- 千巖萬壑（qiān yán wàn hè）：形容山巒連綿，高低重迭。
- 周畢（zhōu bì）：遍及，全部完成。
- 神返初（shén fǎn chū）：精神回到最初的狀態。
- 形質（xíng zhì）：身體和精神。
- 蹇澀（jiǎn sè）：行走困難，不流暢。
翻譯
夜晚夢見自己登上嵩山，獨自攜帶一根藜杖出發。 在夢中，我遊覽了無數的山峯和深谷，每一處都走遍了。 在夢裏，我的腳沒有病痛，感覺自己像年輕時一樣健康。 當我醒來，意識到精神已經回到最初的狀態，身體依舊是原來的樣子。 我這才明白，身體和精神之間，身體生病而精神可以無恙。 身體和精神都是虛幻的，夢中的景象也並非真實。 白天行走雖然困難，但夜晚行走卻頗爲安逸。 晝夜平分，這段時間裏又有什麼得失呢？
賞析
這首詩通過夢境與現實的對比，表達了詩人對生命和健康的深刻感悟。詩中，「夜夢上嵩山」展現了詩人對自然美景的嚮往，而「夢中足不病，健似少年日」則反映了詩人對青春活力的懷念。詩的後半部分，詩人通過對「形神」關係的思考，揭示了生命的虛幻和夢的真實性。最後，詩人以晝夜的平分來比喻生活的平衡，表達了一種超脫和豁達的人生態度。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了白居易詩歌的特色。
