暮冬送何秀才毗陵

五代十國 · 伍喬

匹馬嘶風去思長，素琴孤劍稱戎裝。
路塗多是過殘歲，杯酒無辭到醉鄉。
雲傍水村凝冷片，雪連山驛積寒光。
毗陵城下饒嘉景，回日新詩應滿堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毗陵：古地名，今江蘇常州市。
• 戎裝：軍裝，指武裝的打扮。
• 路塗：旅途。
• 殘歲：年末，指一年將盡的時候。
• 醉鄉：指醉酒後的狀態，也比喻逃避現實的境地。
• 水村：水邊的村莊。
• 凝冷片：指冰冷的雲。
• 山驛：山中的驛站。
• 積寒光：積雪反射的寒冷光芒。
• 嘉景：美景。

翻譯

一匹馬在風中嘶鳴，思緒悠長，我身着軍裝，只帶着素琴和孤劍。 旅途多是在年末，杯中的酒無需推辭，直抵醉鄉。 雲貼近水邊的村莊，凝結成冰冷的片片，雪覆蓋山中的驛站，積聚着寒冷的光芒。 毗陵城下風景優美，待我回日，新作的詩篇應滿堂。

賞析

這首作品描繪了冬日送別何秀才前往毗陵的情景，通過「匹馬嘶風」、「素琴孤劍」等意象，展現了旅途的孤獨與思緒的深遠。詩中「雲傍水村凝冷片，雪連山驛積寒光」一句，以冷色調的畫面傳達了冬日的寒冷與悽美。結尾的「毗陵城下饒嘉景，回日新詩應滿堂」則寄寓了對友人前程的美好祝願和對重逢時的期待。