劉員外寄移菊

唐 · 李山甫

秋來緣樹復緣牆，怕共平蕪一例荒。
顏色不能隨地變，風流唯解逐人香。
煙含細葉交加碧，露拆寒英次第黃。
深謝栽培與知賞，但慚終歲待重陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緣樹：沿着樹幹。
• 平蕪：平坦的草地。
• 寒英：寒天的花朵，這裏指菊花。
• 次第：依次，一個接一個地。

翻譯

秋天到了，菊花沿着樹幹和牆壁生長，我擔心它們會和平坦的草地一樣荒涼。 它們的顏色不會隨着土地的變化而變化，只有它們的香氣會隨着人的接近而散發。 煙霧中，細長的葉子交錯着碧綠，露水點綴下，寒天的花朵依次變黃。 深深感謝你的栽培和賞識，但我感到慚愧，因爲整年都在等待重陽節的到來。

賞析

這首作品描繪了秋日菊花的生長景象，通過「緣樹復緣牆」展現了菊花的頑強生命力。詩中「顏色不能隨地變」一句，強調了菊花色彩的恆定，而「風流唯解逐人香」則讚美了菊花的香氣。後兩句通過對葉與花的細膩描寫，進一步以自然景象映襯出菊花的美麗。結尾表達了對栽培者的感激之情，同時也透露出對重陽節的期待與自謙。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對菊花堅韌品質的讚美和對自然美的細膩感受。