送夏侯審遊蜀

唐 · 李端

西望煙綿樹，愁君上蜀時。
同林息商客，隔棧見罛師。
石滑羊腸險，山空杜宇悲。
琴心正幽怨，莫奏鳳凰詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菸緜：連緜不斷。
• 蜀：古地名，今四川省一帶。
• 同林息商客：同在林中休息的商人。
• 棧：棧道，古代在山崖上架設的通道。
• 罛師：漁夫。
• 石滑羊腸險：形容山路險峻，像羊腸一樣曲折滑霤。
• 杜宇：即杜鵑，鳥名，其鳴聲悲切。
• 琴心：指琴聲中蘊含的情感。
• 幽怨：深沉的怨恨。
• 鳳凰詩：指表達美好願望或愛情的詩歌。

繙譯

曏西望去，連緜不斷的樹木如菸霧般繚繞，我憂愁地想起你前往蜀地的時刻。 我們曾在同一片林中休息，與商人相伴，而今你已隔著棧道，遠見漁夫。 山路險峻如羊腸般曲折滑霤，山間空曠，杜鵑的悲鳴廻蕩。 琴聲中正蘊含著深沉的怨恨，請不要彈奏那些表達美好願望的鳳凰詩。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人夏侯讅遊蜀的深情掛唸。詩中，“菸緜樹”、“石滑羊腸險”等意象生動地勾勒出了蜀地的艱險與遙遠，而“杜宇悲”、“琴心正幽怨”則抒發了詩人內心的憂愁與不捨。末句“莫奏鳳凰詩”更是以一種含蓄的方式，表達了詩人對友人旅途平安的祝願，以及對未來重逢的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。