過宣上人湖上蘭若

· 朱灣
十年湖上結幽期,偏向東林遇遠師。 未道姓名童子識,不酬言語上人知。 閒花落日滋苔徑,細雨和煙著柳枝。 問我別來何所得,解將無事當無爲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽期:隱祕的約定或幽靜的時光。
  • 東林:指東林寺,位於江西廬山,是佛教名剎。
  • 未道姓名:沒有說出自己的名字。
  • 不酬言語:沒有迴應或交談。
  • :生長,蔓延。
  • 苔徑:長滿青苔的小路。
  • 和煙:與煙霧混合。
  • :附着,這裏指雨滴附着在柳枝上。
  • 解將:理解,領悟。
  • 無事:無所事事,指超脫世俗的寧靜狀態。
  • 無爲:道家哲學中的無爲而治,指順應自然,不強求。

翻譯

十年間在湖上與幽靜的時光結下約定,我總是偏愛在東林寺遇見那位遠方的師傅。 我未曾透露姓名,但童子卻已認識我;我沒有言語迴應,上人卻知曉我的心意。 閒散的花朵落在夕陽下,生長在長滿青苔的小路上;細雨與煙霧混合,附着在柳枝上。 問我別後有何所得,我領悟到將無所事事當作順應自然的無爲狀態。

賞析

這首詩描繪了詩人在湖上與東林寺的隱逸生活,通過細膩的自然景物描寫,表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對世俗的超脫。詩中「未道姓名童子識,不酬言語上人知」展現了詩人與世無爭、心意相通的高潔情懷。最後兩句「問我別來何所得,解將無事當無爲」更是深刻體現了詩人對無爲而治、順應自然生活哲學的領悟和追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的熱愛和對世俗的超然態度。

朱灣

唐人,號滄洲子,一說字巨川。代宗大曆初隱居江南,屢召不起。八年,爲永平軍從事。德宗建中四年,府罷,歸隱江南。後曾假攝池州刺史。約卒於貞元中。能詩,尤工於詠物。 ► 23篇诗文