題段上人院壁畫古鬆

唐 · 朱灣

石上盤古根，謂言天生有。安知草木性，變在畫師手。
陰深方丈間，直趣幽且閒。木紋離披勢搓捽，中裂空心火燒出。
掃成三寸五寸枝，便是千年萬年物。莓苔濃淡色不同，一面死皮生蠹蟲。
風霜未必來到此，氣色杳在寒山中。孤標可玩不可取，能使支公道場古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤古根：指樹木的根系盤曲古老。
• 謂言：說。
• 天生有：自然生成。
• 變在：變化在於。
• 畫師手：畫家的手筆。
• 陰深：幽深。
• 方丈：指寺廟中的住持居室，也泛指寺廟。
• 直趣：直接的感受。
• 幽且閒：幽靜而閒適。
• 木紋：樹木的紋理。
• 離披：分散，散亂。
• 勢搓捽：形態扭曲。
• 中裂：中間裂開。
• 空心：樹幹中心空洞。
• 火燒出：因火燒而形成。
• 掃成：描繪成。
• 三寸五寸枝：形容樹枝短小。
• 莓苔：苔蘚。
• 濃淡色不同：顏色深淺不一。
• 一面死皮：一面是枯死的樹皮。
• 生蠹蟲：有蟲蛀。
• 風霜：自然的風霜。
• 未必來到此：不一定能到達這裏。
• 氣色：氣息和色彩。
• 杳在：深遠地存在於。
• 寒山：寒冷的山中。
• 孤標：獨特的標誌。
• 可玩不可取：可以欣賞但不能擁有。
• 支公：指佛教中的高僧支遁。
• 道場：修行的地方。

翻譯

石上的古鬆根系盤曲，人們說這是自然生成的。但誰知道草木的本性，竟能在畫師的手中變化。在幽深的寺廟中，直覺感受到的是幽靜與閒適。樹木的紋理散亂扭曲，中間裂開，空心的部分因火燒而形成。描繪成三寸五寸的短小樹枝，彷彿是千年萬年的古物。苔蘚的顏色深淺不一，一面是枯死的樹皮，上面還有蟲蛀。自然的風霜未必能到達這裏，但氣息和色彩卻深遠地存在於寒冷的山中。這獨特的標誌，可以欣賞卻不能擁有，它能使高僧的修行地顯得更加古老。

賞析

這首詩通過對壁畫中古鬆的描繪，展現了畫師高超的藝術技巧和對自然之美的深刻理解。詩中，「石上盤古根」與「變在畫師手」形成鮮明對比，突出了畫師將自然之物轉化爲藝術之美的能力。後文通過對古鬆細節的描寫，如「木紋離披勢搓捽」、「中裂空心火燒出」，進一步增強了畫面的生動性和真實感。最後，詩人以「孤標可玩不可取」作結，表達了對藝術作品的欣賞態度，同時也體現了對自然與藝術界限的深刻思考。