滿庭芳 · 夏五雨窗言懷

元 · 謝應芳

十里橫山，一灣流水，東洲蕞爾孤村。移來田舍，山水對衡門。老我無能爲矣，犁鋤事、付與兒孫。湖田上，黃梅雨足，蛙鼓□聲喧。
親朋三四老，鬚眉雪白，言笑春溫。每攜手相過，清事閒論。坐挹山光水色，茅柴酒、傾倒誇尊。章臺路，馬蹄塵土，不到紫苔痕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕞爾（zuì ěr）：形容小。
• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。
• 犁鋤事：指農耕之事。
• 蛙鼓：蛙鳴，此處缺字，應爲「蛙鼓聲喧」，形容蛙聲喧鬧。
• 言笑春溫：形容言談笑語如春天般溫暖。
• 挹（yì）：汲取，此處意爲欣賞。
• 茅柴酒：指農家自釀的酒。
• 章臺路：指繁華的街道。
• 馬蹄塵土：形容繁忙的交通。
• 紫苔痕：指長滿紫苔的痕跡，象徵幽靜或荒廢。

翻譯

十里橫山，一灣流水，東洲上有一個小小的孤村。我搬遷至此，簡陋的房屋面對着山水。我已經老了，無能爲力，農耕之事都交給了兒孫。湖田上，黃梅雨充足，蛙聲喧鬧。

我的幾位老朋友，鬚髮皆白，言談笑語如同春天般溫暖。我們常常攜手相聚，閒談清事。坐在這裏，欣賞山光水色，品嚐農家自釀的酒，盡情誇讚。繁華的街道上，馬蹄揚起的塵土，不會觸及這裏長滿紫苔的幽靜之地。

賞析

這首作品描繪了作者晚年隱居山水的田園生活，通過「十里橫山，一灣流水」等自然景象的描繪，展現了寧靜而美麗的鄉村風光。詩中「老我無能爲矣，犁鋤事、付與兒孫」表達了作者對農耕生活的淡然態度，而「親朋三四老，鬚眉雪白，言笑春溫」則溫馨地描繪了與老友相聚的歡樂場景。結尾的「章臺路，馬蹄塵土，不到紫苔痕」巧妙對比了塵世的繁華與隱居的寧靜，表達了作者對隱逸生活的滿足與自得。