鷺羽扇

元 · 謝宗可

立煙睡雨白蒙茸，盡付驅炎掌握中。
暑退沙頭千點雪，涼生頂上几絲風。
曾聞異物陪修靜，莫染纖塵障庾公。
揮動半襟詩夢醒，誰憐拳足蓼花叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷺羽扇：用鷺鳥羽毛製成的扇子。
• 立煙睡雨：形容鷺羽扇在煙雨中的姿態。
• 白蒙茸：形容鷺羽扇的羽毛潔白且柔軟。
• 驅炎：驅散熱氣，指扇子的功能。
• 沙頭：沙灘的邊緣。
• 千點雪：比喻鷺羽扇的羽毛像雪一樣白。
• 頂上：指扇子揮動時，風從頭頂吹過。
• 几絲風：形容風輕柔細微。
• 修靜：指修道或靜養的人。
• 庾公：指庾信，南朝文學家，這裏可能指代文人雅士。
• 揮動半襟：指扇子輕輕一揮，半邊衣襟隨風飄動。
• 詩夢醒：指扇子的風使人從詩意的夢境中醒來。
• 拳足：蜷縮的腳，這裏形容鷺鳥的姿態。
• 蓼花叢：蓼科植物的花叢，這裏可能指鷺鳥棲息的環境。

翻譯

鷺羽扇在煙雨中靜靜立着，羽毛潔白柔軟，盡在掌握之中，用以驅散熱氣。暑氣退去後，沙灘上的鷺羽扇如同千點雪花般潔白，扇動時，頭頂上吹來几絲清涼的風。曾聽說這種異物陪伴修道者靜養，也不會沾染纖塵，阻擋文人雅士的視線。輕輕揮動扇子，半邊衣襟隨之飄動，詩意的夢境被喚醒，誰會憐憫那蜷縮在蓼花叢中的鷺鳥呢？

賞析

這首作品描繪了鷺羽扇的優雅與清涼，通過細膩的意象展現了扇子的美感與實用功能。詩中「立煙睡雨白蒙茸」一句，既描繪了扇子的外觀，又賦予了它一種靜謐的美感。後文通過「暑退沙頭千點雪，涼生頂上几絲風」進一步以自然景象比喻扇子的清涼效果，增強了詩意。結尾的「揮動半襟詩夢醒，誰憐拳足蓼花叢」則帶有一種淡淡的哀愁，暗示了鷺羽扇背後的故事和情感，使詩歌意境更加深遠。