酬張祕監閣老喜太常中書二閣老與德輿同日遷官相代之作

唐 · 權德輿

珠樹共飛棲，分封受紫泥。
正名推五字，貴仕仰三圭。
繼組心知忝，腰章事頗齊。
蓬山有佳句，喜氣在新題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珠樹：傳說中的仙樹，比喻人才。
• 分封：古代帝王將土地分給諸侯，使其建立封國。
• 紫泥：古代用以封印的紫色泥土，這裏指封官的詔書。
• 五字：指五言詩，這裏可能指詩文才華。
• 三圭：古代諸侯的禮器，這裏指高官顯爵。
• 繼組：繼承家族的官職或榮譽。
• 腰章：佩戴的官印，象徵官職。
• 蓬山：神話中的仙山，比喻文人聚集之地。

翻譯

我們共同在仙樹下飛翔棲息，受封時接到了紫色的詔書。 正名以五言詩來推崇，顯貴之仕仰望三圭之尊。 繼承家族的榮耀我心知有愧，佩戴官印的事務頗爲齊整。 蓬山之上有着美妙的詩句，喜氣洋洋地出現在新題之中。

賞析

這首作品是權德輿對張祕監閣老和太常中書二閣老同日遷官的祝賀之作。詩中通過「珠樹」、「紫泥」、「五字」、「三圭」等意象，展現了文人的高雅與官場的榮耀。詩人在表達對同僚升遷的喜悅之餘，也透露出對自己能夠繼承家族榮譽和擔任官職的自豪與謙遜。末句以「蓬山」比喻文人聚集之地，表達了詩人對詩文創作的熱愛和對美好事物的嚮往。