湖南觀察使故相國袁公輓歌二首

唐 · 權德輿

丹旐發江皋，人悲雁亦號。
湘南罷亥市，漢上改詞曹。
表墓雙碑立，尊名一字褒。
常聞平楚獄，爲報里門高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹旐(dān zhào)：紅色的魂幡，古代出喪時爲棺柩引路的旗，俗稱招魂幡。
• 江皋(jiāng gāo)：江邊的高地。
• 亥市：古代某些地區隔日交易一次的集市。
• 詞曹：指文學界或文職官員。
• 表墓：墓前的石碑。
• 尊名：尊敬的稱呼，這裏指對袁公的尊稱。
• 一字褒：用一個字來褒獎，表示極高的榮譽。
• 平楚獄：指公正審理案件。
• 里門：鄉里的門，這裏指家鄉的名聲。

翻譯

紅色的魂幡在江邊的高地飄揚，人們悲痛，大雁也發出哀鳴。 湘南的集市已經結束，漢上的文官也換了崗位。 墓前立着雙碑，尊稱中只有一個字來褒獎。 常聽說您公正審理案件，爲家鄉贏得了崇高的名聲。

賞析

這首作品描繪了袁公去世後的哀榮景象，通過「丹旐發江皋」和「人悲雁亦號」表達了深切的哀悼之情。詩中「表墓雙碑立，尊名一字褒」體現了對袁公生前功績的極高評價和尊敬。最後兩句「常聞平楚獄，爲報里門高」則讚揚了袁公的公正和爲家鄉帶來的榮耀，展現了對其一生的敬仰和懷念。