同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令

唐 · 儲光羲

花潭竹嶼傍幽蹊，畫楫浮空入夜溪。
芰荷覆水船難進，歌舞留人月易低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花潭：指種滿花草的池塘。
• 竹嶼：竹林環繞的小島。
• 幽蹊：幽靜的小路。
• 畫楫：裝飾華麗的船槳。
• 浮空：形容船隻輕盈地在水面上移動。
• 芰荷：即菱角和荷花，這裏泛指水生植物。
• 覆水：覆蓋水面。
• 留人：使人留連忘返。
• 月易低：月亮容易西沉，暗示時間流逝。

翻譯

花潭和竹林小島旁有一條幽靜的小路，夜晚我們划着裝飾華麗的船槳，輕盈地駛入溪流。水面上覆蓋着菱角和荷花，使得船隻難以前進，而歌舞的歡樂卻讓人留連忘返，月亮也似乎因爲這美好的時光而容易西沉。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚遊湖的場景，通過「花潭竹嶼」、「畫楫浮空」等意象，展現了幽靜而美麗的自然環境。詩中「芰荷覆水船難進」一句，既表現了水面的繁茂，又暗含了遊人的留連之情。最後「歌舞留人月易低」則巧妙地將歡樂的氛圍與時間的流逝相結合，表達了詩人對美好時光的珍惜和留戀。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了詩情畫意。