霽後貽馬十二巽

唐 · 儲光羲

高天風雨散，清氣在園林。
況我夜初靜，當軒鳴綠琴。
雲開北堂月，庭滿南山陰。
不見長裾者，空歌遊子吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨後天晴。
• 貽：贈送。
• 巽（xùn）：人名。
• 軒：有窗的長廊或小室。
• 綠琴：指古琴，古琴常塗綠色漆。
• 北堂：指房屋的北面。
• 南山陰：南山的北面。
• 長裾者：指穿着長衣的士人。
• 遊子吟：古詩名，此處指遊子的哀歌。

翻譯

雨後天晴，高天的風雨已散去，清新的氣息瀰漫在園林之中。 何況此時夜已深，我正坐在窗邊，彈奏着那把綠色的古琴。 雲散後，北堂的月光灑滿庭院，南山北面的景色也映入眼簾。 看不到那些穿着長衣的士人，只能空自吟唱遊子的哀歌。

賞析

這首詩描繪了雨後天晴的寧靜夜晚，詩人獨自彈琴，感受自然的清新與寧靜。詩中「高天風雨散，清氣在園林」展現了自然界的和諧與美好，而「雲開北堂月，庭滿南山陰」則進一步以月光和山景烘托出詩人的孤獨與思鄉之情。結尾的「不見長裾者，空歌遊子吟」表達了詩人對遠方遊子的思念，以及對過去時光的懷念，整首詩情感深沉，意境優美。