瑞鶴仙 · 壽詞

明 · 陳霆

芳塵纖雨過。正紫陌春光，二分才破。緗桃夜深吐。障東風臺榭，錦雲如堵。庭幃煖和。喜清鏡、華年初度。卷珠簾、笑語生春，絳蠟玉花雙股。
慶賀。畫屏影裏，寶篆香中，神仙無數。履侵舄墮。萊衣舞。綵衣歌，藹高堂喜氣，祥煙繚繞，人在蓬萊洞府。願年年、酒滴花前，醉顏如故。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緗桃（xiāng táo）：淺黃色的桃花。
• 障東風：遮擋春風。
• 錦雲：形容花團錦簇，如雲彩般絢爛。
• 庭幃：庭院中的帷幔，此處指庭院。
• 清鏡：明亮的鏡子，比喻明亮的年華。
• 華年：美好的年華。
• 絳蠟：紅色的蠟燭。
• 玉花雙股：形容蠟燭燃燒時滴下的蠟油像玉花一樣，雙股指蠟燭的形狀。
• 寶篆：香爐中的香菸，形狀如篆字。
• 履侵舄墮：形容賓客衆多，鞋子和鞋墊都亂了。
• 萊衣舞：指穿着華麗衣服的舞蹈。
• 綵衣歌：穿着綵衣唱歌。
• 藹：和煦，溫暖。
• 祥煙：吉祥的煙霧。
• 蓬萊洞府：神話中的仙境。

翻譯

細雨過後，芳塵輕揚，紫陌上的春光正盛，二分春色剛剛展現。夜深時分，淺黃色的桃花悄然綻放，春風吹拂，花團錦簇如錦雲般絢爛，圍繞着臺榭。庭院中溫暖如春，喜悅地迎接明亮的年華。捲起珠簾，歡聲笑語帶來春意，紅色的蠟燭燃燒，蠟油滴下如玉花雙股。

慶祝聲中，畫屏後影影綽綽，寶篆香菸繚繞，衆多神仙般的賓客。鞋子和鞋墊都亂了，穿着華麗衣服的舞蹈，綵衣歌聲，高堂中喜氣洋洋，祥煙繚繞，彷彿身處蓬萊仙境。願每年都能在花前飲酒，醉顏依舊。

賞析

這首作品描繪了一幅春日庭院中的喜慶場景，通過細膩的意象和生動的語言，展現了春光的明媚、庭院的溫馨以及慶祝活動的盛況。詩中「緗桃夜深吐」、「錦雲如堵」等句，巧妙地運用色彩和比喻，增強了畫面的視覺衝擊力。結尾的「願年年、酒滴花前，醉顏如故」則表達了對美好時光的珍惜和嚮往。整首詩洋溢着濃厚的節日氣氛和樂觀的生活態度。