集張仲立館中同胡孟韜賦

明 · 胡應麟

世事真雞肋，吾儕日蟹螯。
撩人偏筍蕨，作客又櫻桃。
業豈窮來擅，名應醉裏逃。
相看聊起色，毋擬曲江濤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雞肋（jī lèi）：比喻無多大意味、但又不忍捨棄的事物。
• 吾儕（wú chái）：我們這些人。
• 蟹螯（xiè áo）：螃蟹的第一對腳，形似鉗子，這裡比喻飲酒。
• 筍蕨（sǔn jué）：竹筍和蕨菜，這裡指日常的簡樸食物。
• 櫻桃（yīng táo）：一種水果，這裡可能指作客時的美食。
• 業：這裡指功業或事業。
• 窮：達到極點。
• 擅：專長，擅長。
• 擬：模倣，比擬。
• 曲江濤：曲江的波濤，曲江是唐代長安城南的一個風景區，這裡可能指波濤洶湧的景象，比喻動蕩不安的侷勢。

繙譯

世間的紛擾就像雞肋一般，食之無味棄之可惜，我們這些人每日以酒爲伴。 日常的飲食簡樸，衹有竹筍和蕨菜，作爲客人時又能品嘗到櫻桃的美味。 功業或事業是否真的能達到極致，名聲或許衹能在醉夢中逃避。 相互看著彼此，臉上露出會心的微笑，不打算模倣曲江波濤的洶湧。

賞析

這首詩表達了詩人對世事的淡漠態度和對友情的珍眡。詩中“雞肋”和“蟹螯”形象地描繪了詩人對世俗的不屑和對酒的熱愛。通過“筍蕨”與“櫻桃”的對比，展現了詩人簡樸與奢華兩種生活狀態的轉換。後兩句則透露出對功名富貴的超然態度，以及對平靜生活的曏往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人淡泊名利，追求心霛自由的情懷。