暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

中天城闕吐蓬萊，萬仞芙蓉壓翠苔。
紫霧晝連三竺起，青霞晨傍九華來。
龜蛇隱見靈仙窟，龍象騫騰上帝臺。
奇絕東南誰並此，祗應人世有雄才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中天：天空的中央。
• 城闕：城門兩旁的瞭望樓，這裏指高聳的建築。
• 蓬萊：神話中的仙山，比喻仙境。
• 萬仞：形容山峯極高。
• 芙蓉：荷花，這裏比喻山峯。
• 翠苔：綠色的苔蘚。
• 紫霧：紫色的霧氣。
• 三竺：指天竺，即印度，這裏泛指遠方。
• 青霞：青色的雲霞。
• 九華：九華山，這裏泛指高山。
• 龜蛇：神話中的動物，象徵神祕。
• 靈仙窟：神仙居住的洞穴。
• 龍象：龍和象，都是神話中的動物，象徵力量。
• 騫騰：高飛。
• 上帝臺：天帝的宮殿。
• 奇絕：極其奇特。
• 祗應：只應。
• 雄才：傑出的人才。

翻譯

天空中央的城樓彷彿吐出了蓬萊仙境，萬丈高的山峯像荷花壓在翠綠的苔蘚上。 紫色的霧氣在白晝中連綿不斷地從遠方升起，青色的雲霞在清晨依傍着高山而來。 龜蛇隱約出現，像是神仙的洞穴，龍和象高飛，彷彿是天帝的宮殿。 東南地區的奇景誰能與之媲美，只應有人間的傑出人才才能相提並論。

賞析

這首作品描繪了齊雲巖的壯麗景色，通過神話中的仙境、動物和天象，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「中天城闕吐蓬萊」、「萬仞芙蓉壓翠苔」，展現了詩人對自然景觀的深刻感受和豐富想象。結尾處「奇絕東南誰並此，祗應人世有雄才」，既表達了對齊雲巖景色的讚美，也隱含了對人間英才的期待。