贈宋化卿

廿載錢塘悵獨遊,風塵何意片言酬。 嚴城畫角雙鴻下,客舍清燈駟馬留。 賦就幾人春雪和,篇成何處夜珠投。 明朝爛漫湖頭約,十里桃花照畫樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廿載:二十年。
  • 錢塘:指杭州。
  • :感到失落或遺憾。
  • 風塵:指旅途的艱辛或世俗的紛擾。
  • 片言:簡短的話語。
  • 嚴城:戒備森嚴的城市。
  • 畫角:古代軍中的一種樂器,形似牛角,上面有彩繪,故稱畫角。
  • 雙鴻:一對鴻雁,常用來比喻朋友或伴侶。
  • 客舍:旅館或客棧。
  • 清燈:明亮的燈火。
  • 駟馬:四匹馬,這裏指豪華的車馬。
  • 賦就:完成賦詩。
  • 春雪和:指春雪般純潔的詩篇。
  • 夜珠投:比喻將詩篇投向未知的去處。
  • 爛漫:色彩鮮豔,繁花似錦的樣子。
  • 十里桃花:形容桃花盛開,綿延十里。
  • 畫樓:裝飾華麗的樓閣。

翻譯

二十年獨自遊蕩在杭州,對風塵中的簡短迴應感到意外。 在戒備森嚴的城市中,畫角聲中一對鴻雁飛過,客棧裏明亮的燈光下,豪華的車馬停留。 幾人完成了如春雪般純潔的詩篇,卻不知這些詩篇將投向何方。 明天我們將赴湖邊的絢爛之約,十里的桃花將照亮那華麗的樓閣。

賞析

這首作品表達了詩人對過去二十年孤獨遊歷的回憶,以及對未來美好約定的期待。詩中通過「廿載錢塘悵獨遊」展現了對過往歲月的感慨,而「明朝爛漫湖頭約,十里桃花照畫樓」則描繪了對未來美好時光的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,通過對自然景物的描繪,傳達了詩人內心的情感和對生活的熱愛。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文