送習太史還江右

明 · 胡應麟

草奏曾將動紫宸，一麾河上有垂綸。
千年赤日懸明主，萬里青山度逐臣。
玉筍琴尊餘歲月，金門環佩老風塵。
珠簾百尺滕王館，回首能無望北辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 草奏：草擬的奏章。
• 紫宸：皇帝的居所，代指朝廷。
• 一麾：一面旌旗，古代用作將帥出征或官員外任的象徵。
• 河上：指黃河邊，古代常指官員被貶謫之地。
• 垂綸：垂釣，比喻隱居或閒居。
• 赤日：烈日，比喻皇帝的權威。
• 明主：賢明的君主。
• 青山：指故鄉或隱居之地。
• 逐臣：被貶謫的臣子。
• 玉筍：比喻才士。
• 琴尊：琴與酒，代指文人的雅緻生活。
• 金門：指朝廷。
• 環佩：古代官員佩戴的玉飾，代指官員身份。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 珠簾：華美的簾子，代指豪華的居所。
• 滕王館：指滕王閣，位於江西南昌，是著名的文化古蹟。
• 北辰：北極星，比喻皇帝或朝廷。

翻譯

你曾草擬奏章感動了朝廷，如今卻手持旌旗在黃河邊垂釣隱居。千年烈日照耀着賢明的君主，萬里的青山見證了被貶謫的臣子。你餘生或許只能在玉筍般的才士中彈琴飲酒，而金門環佩的官員身份已老於風塵。站在滕王閣百尺高的珠簾後，怎能不回首遙望那北方的朝廷。

賞析

這首作品表達了詩人對友人習太史的深切同情與不捨。詩中，「草奏曾將動紫宸」展現了習太史曾經的輝煌與才華，而「一麾河上有垂綸」則描繪了他被貶後的隱居生活。通過對比，詩人抒發了對友人命運的感慨。末句「珠簾百尺滕王館，回首能無望北辰」更是以滕王閣的壯麗與北辰的遙遠，象徵了友人對朝廷的眷戀與無奈。整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了詩人高超的藝術表現力。