送僧遊越東

明 · 胡應麟

窮年持戒律，行腳遍蒿萊。
碧海浮杯度，青山躡屩來。
天台方廣寺，雪竇妙高臺。
匣底蘭亭帖，相傳自辯才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窮年：整年，一年到頭。
• 持戒律：遵守佛教的戒律。
• 行腳：指僧侶爲了修行而四處遊歷。
• 蒿萊：野草，這裏指荒涼的地方。
• 碧海浮杯度：形容僧侶乘船渡海，如同浮杯於碧海之上。
• 躡屩：穿着草鞋。
• 天台方廣寺：位於浙江省天台縣的著名佛教寺廟。
• 雪竇妙高臺：位於浙江省紹興市新昌縣的佛教聖地。
• 蘭亭帖：東晉書法家王羲之的名作《蘭亭集序》的碑帖。
• 辯才：指有辯才的僧人，這裏可能指智永，他是王羲之的後代，也是一位著名的書法家和僧人。

翻譯

一年到頭遵守着佛教的戒律，爲了修行而遊歷遍及荒涼之地。 乘船渡過碧海，如同浮杯於海面之上，穿着草鞋來到青山之中。 前往天台山的方廣寺，以及雪竇山的妙高臺。 匣中珍藏着蘭亭集序的碑帖，據說是由有辯才的僧人相傳下來的。

賞析

這首作品描繪了一位僧侶的修行之旅，通過「窮年持戒律」和「行腳遍蒿萊」展現了他的虔誠與艱辛。詩中「碧海浮杯度，青山躡屩來」以生動的意象表達了僧侶渡海和登山的情景，展現了他的決心與毅力。最後提到「蘭亭帖」，不僅增添了文化底蘊，也暗示了僧侶對傳統文化的尊重與傳承。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對僧侶修行生活的讚美和對佛教文化的敬仰。