送範使君之壽州

驂驔五馬盡驊騮,燦爛雙龍拂鬥牛。 圜土西曹推執法,專城南國借名流。 徐方樹色侵官道,濠上花香撲郡樓。 爲探霍林天遠近,秋風行拉巨卿遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驂驔(cān diàn):古代指駕車時位於兩旁的馬。
  • 五馬:古代太守的代稱。
  • 驊騮(huá liú):古代良馬名。
  • 燦爛雙龍:指華麗的馬車。
  • 鬥牛:指星宿名,即鬥宿和牛宿。
  • 圜土(huán tǔ):指監獄。
  • 西曹:古代官署名,指刑部。
  • 執法:指執行法律的官員。
  • 專城:指地方長官。
  • 名流:指有名望的人士。
  • 徐方:指徐州。
  • 官道:官方的道路。
  • 濠上:指城牆外的護城河邊。
  • 郡樓:指郡守的官邸。
  • 霍林:地名,具體位置不詳。
  • 巨卿:指有地位的大臣或朋友。

翻譯

五匹駿馬駕車,盡顯風采,華麗的馬車如同雙龍般閃耀,映照着星宿。 在刑部擔任要職,以法律爲準繩,作爲地方長官,你借重名流之助。 徐州的樹影婆娑,映照着官道,濠上的花香飄進郡樓。 爲了探尋霍林的遠近,秋風中,我將與你這位巨卿一同出遊。

賞析

這首作品描繪了範使君前往壽州的盛況,通過「驂驔五馬」、「燦爛雙龍」等意象展現了其出行的豪華與威嚴。詩中「圜土西曹推執法,專城南國借名流」體現了範使君的官職與聲望,而「徐方樹色侵官道,濠上花香撲郡樓」則以其細膩的筆觸勾勒出了旅途中的自然美景。結尾的「爲探霍林天遠近,秋風行拉巨卿遊」表達了詩人對友人的深厚情誼及對未來旅程的期待。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文