李宗伯以四絕句慰餘請告賦此奉酬且伸後約

明 · 王世貞

金陵市酒黑於油，公肯來尋從事不。
莫道老夫歸思惡，比他陶令尚風流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金陵：南京的古稱，今江囌省南京市。
• 市酒：市場上賣的酒。
• 黑於油：形容酒色深黑，如油一般。
• 公肯來尋從事不：您是否願意來找我一起做事。
• 歸思惡：歸家的唸頭很強烈。
• 陶令：指東晉詩人陶淵明，因其曾任彭澤令，故稱。
• 尚風流：仍然保持著風雅的生活態度。

繙譯

南京市場上賣的酒顔色深黑如油，您是否願意來找我一起共事呢？ 不要說我歸家的唸頭很強烈，比起那位陶淵明，我依然保持著風雅的生活態度。

賞析

這首詩是王世貞對李宗伯安慰自己請假歸鄕的詩作的廻應。詩中，王世貞以南京市上深黑色的酒作爲引子，詢問李宗伯是否願意來訪，共同從事。他自嘲歸家的唸頭雖強，但比起陶淵明，自己依然保持著風雅的生活態度，顯示出一種超脫和自得其樂的心態。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍眡和對生活的熱愛。