(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 尺一:古代長度單位,一尺等於十寸,這裏指書信。
- 衡陽:地名,在今湖南省,古代傳說雁南飛至此而止。
- 蠻府:古代對南方邊遠地區的稱呼。
- 衰顏:衰老的面容。
- 楚工:指楚國的工匠,這裏比喻精明能幹的人。
- 瓊琚:美玉,比喻美好的事物。
翻譯
誰說因爲天各一方,老朋友就會變得疏遠呢?雖然只是一封簡短的書信,但其中的情意卻是深厚的。信件傳遞的速度超過了衡陽的雁羣,從邊遠的蠻府寄來的信件,不需要呼喚魚兒來傳遞。最近,我衰老的面容上借來了一些紅色,而我的頭髮在寒霜中依然保持着自然的綠色。我們都認爲,現在的楚國工匠已經能夠識別和欣賞了,不要因爲悲傷而讓淚水沾染了美好的事物。
賞析
這首作品表達了作者對遠方朋友的思念之情,以及對友情的珍視。詩中通過「尺一雖微意有餘」來強調書信雖小,但情意深長。同時,通過「信過衡陽那是雁,書從蠻府不呼魚」的比喻,形象地展現了書信傳遞的迅速和不易。最後,詩句「莫將清淚染瓊琚」則是勸慰朋友不要因爲悲傷而影響了美好的事物,體現了作者的豁達和對美好事物的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對友情的深厚感情和對生活的積極態度。