別江上人

明 · 王世貞

門前紫馬踏青苔，怨別新詩可更裁。
回首燕山當落日，城頭一片碧雲來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫馬：指毛色帶紫的馬。
• 燕山：山脈名，位於今河北省北部。
• 碧雲：青藍色的雲。

繙譯

門前，一匹紫色的馬兒踏著青苔， 我怨恨著與你新近分別，詩句是否還需再斟酌。 廻首望去，燕山正對著落日， 城頭之上，一片碧藍的雲彩飄然而至。

賞析

這首作品描繪了別離時的深情與景色的交融。詩中“紫馬踏青苔”形象生動，色彩鮮明，暗示著離別的場景。後兩句通過對燕山落日和城頭碧雲的描繪，營造出一種遼濶而略帶憂傷的氛圍，表達了詩人對離別之人的思唸與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。