壽宜興吳詹簿六十

明 · 王世貞

玉珂猶記倦登瀛，無忝尚書舊履聲。
少日功名三語掾，故人風味五侯鯖。
山餘瓊樹堪呼壽，水入荊溪轉更清。
遙想畫堂文酒宴，鶴能傳信鹿能迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉珂：古代官員佩戴的玉製裝飾品，此處指官員身份。
• 登瀛：指登上瀛洲，瀛洲是傳說中的仙山，比喻高官顯貴。
• 無忝：無愧。
• 尚書：古代官職名，相當於現在的部長。
• 履聲：腳步聲，比喻官員的聲望。
• 三語掾：指能言善辯的官員。
• 五侯鯖：五侯指五位貴族，鯖指美味的魚，比喻與高官貴族共享美食。
• 瓊樹：神話中的仙樹，象徵長壽。
• 荊溪：地名，此處可能指清澈的溪水。
• 畫堂：裝飾華麗的廳堂。
• 文酒宴：文人雅士的酒宴。
• 鶴能傳信鹿能迎：鶴和鹿都是傳說中的仙禽神獸，此處比喻吉祥如意。

翻譯

還記得你當年身佩玉珂，疲憊地登上高官顯貴的地位，你的聲望無愧於尚書之職。年輕時你以三言兩語就能說服他人，享受着與五位貴族共享美食的風味。山中還有仙樹瓊樹，可以呼喚長壽，而水流入荊溪後變得更加清澈。遙想你在華麗的廳堂中舉辦文酒宴，鶴能傳遞好消息，鹿能迎接貴賓，真是吉祥如意。

賞析

這首作品是王世貞爲祝賀宜興吳詹簿六十歲生日而作。詩中通過豐富的意象和典故，讚美了吳詹簿的功名成就和高尚品質。首聯回憶其官場生涯，頷聯贊其才華與交遊，頸聯以山水之景寓意長壽與清廉，尾聯則想象其宴會之盛況，寄託美好祝願。全詩語言典雅，意境深遠，表達了對友人的敬仰和祝福之情。