顧尚書有示山僧偈曰着意尋空未是空僧強餘和韻仍更爲一轉語問僧不了吾義吾偈固空了吾義吾偈又不空乎僧無語

明 · 王世貞

着意尋空空未得，若論空外本無空。
從教了卻真空義，幹樹桃花自在紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 着意：刻意，用心。
• 尋空：尋找空無的狀態，指追求禪宗的空靈境界。
• 空外：空無之外，指超越空無的境界。
• 了卻：徹底理解或解決。
• 真空義：指佛教中真正的空性意義。
• 幹樹：指枯樹。
• 自在紅：自由自在地綻放紅色，指自然之美。

翻譯

刻意去尋找空無的狀態，卻未能真正得到空無；如果說到空無之外，其實本來就沒有空無。 如果能夠徹底理解真正的空性意義，那麼即使是枯樹上的桃花，也能自由自在地綻放出紅色。

賞析

這首詩通過探討「空」的概念，表達了禪宗對於空性的深刻理解。詩中「着意尋空空未得」一句，揭示了刻意追求空無的徒勞，而「若論空外本無空」則進一步指出，真正的空無並非存在於空無之外，而是一種超越的狀態。後兩句「從教了卻真空義，幹樹桃花自在紅」則通過寓言式的表達，說明了當人們真正理解了空性的意義後，即使是枯樹也能開出美麗的花朵，象徵着內心的自由與解脫。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了禪宗的哲學思想。