遊清涼寺

· 史謹
翠微深處梵王宮,四壁嵐光雨後濃。 陶令無官宜入社,鳥窠有道愛巢鬆。 天花時著庭前檜,雲氣長隨鉢底龍。 倚遍闌干歸路晚,隔花聞扣蔣陵鍾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠微:青翠的山色,也泛指青翠的山。
  • 梵王宮:指佛寺。
  • 嵐光:山間霧氣經日光照射而發出的光彩。
  • 陶令:指東晉詩人陶淵明,他曾任彭澤令。
  • 入社:加入佛教的團體或組織。
  • 鳥窠:鳥巢。
  • 天花:佛教中指天界仙花。
  • 雲氣:雲霧,霧氣。
  • 鉢底龍:指僧人化緣用的鉢中的龍形圖案。
  • 蔣陵:指南京的鐘山,因東吳孫權葬於此而得名。

翻譯

在青翠的山色深處,隱藏着一座佛寺,雨後的山間霧氣在日光照射下顯得格外濃重。我雖無官職,卻像陶淵明一樣適合加入佛教團體,而那些鳥兒也因懂得道理而喜愛在松樹上築巢。天界仙花不時落在庭前的檜樹上,雲霧似乎隨着僧人鉢中的龍形圖案而流動。我倚着欄杆,直到天色已晚才踏上歸途,隔着花叢,聽到了鐘山傳來的鐘聲。

賞析

這首作品描繪了雨後山中佛寺的靜謐景象,通過「翠微」、「嵐光」等自然元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「陶令無官宜入社,鳥窠有道愛巢鬆」一句,既表達了對陶淵明隱逸生活的嚮往,也體現了對自然與道義的和諧共生的讚美。結尾的「隔花聞扣蔣陵鍾」則巧妙地將自然與人文景觀結合,留下了悠遠的餘韻。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文