潁州從事西湖亭宴餞

唐 · 許渾

西湖清宴不知回，一曲離歌酒一杯。
城帶夕陽聞鼓角，寺臨秋水見樓臺。
蘭堂客散蟬猶噪，桂楫人稀鳥自來。
獨想徵車過鞏洛，此中霜菊繞潭開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潁州：今河南省許昌市一帶。
• 從事：古代官名，州郡長官的助手。
• 西湖：此處的西湖指的是潁州的西湖，非杭州的西湖。
• 宴餞：設宴送別。
• 蘭堂：裝飾華美的廳堂。
• 桂楫：用桂木製成的船槳，此處代指船。
• 徵車：遠行的車輛。
• 鞏洛：指鞏縣和洛陽，位於今河南省。
• 霜菊：指在霜降後開放的菊花，常用來象徵堅韌和晚秋的景象。

翻譯

在潁州的西湖亭舉行宴會，不知何時才能回來，一首離別的歌曲伴隨着一杯酒。 城牆在夕陽的映照下，傳來鼓聲和號角聲，寺廟臨近秋水，可以看見樓臺。 華美的廳堂中客人散去，蟬聲依舊喧鬧，船上人稀少，鳥兒自由地飛來。 獨自想象着遠行的車輛經過鞏縣和洛陽，那裏的霜降後菊花環繞着水潭盛開。

賞析

這首詩描繪了詩人在潁州西湖亭的一次宴別場景，通過夕陽、鼓角、秋水、樓臺等元素，營造出一種離別的哀愁氛圍。詩中「蘭堂客散蟬猶噪」一句，既表現了宴會的結束，又通過蟬聲的喧鬧暗示了詩人內心的不平靜。結尾的「獨想徵車過鞏洛，此中霜菊繞潭開」則寄託了詩人對旅途的遐想和對未來景象的期待，霜菊的堅韌形象也隱喻了詩人對未來的堅定和希望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對離別的感慨和對未來的憧憬。