和陳明佐花朝韻並懷其弟明瞻

明 · 陳大猷

劇飲何須問酒帘，望來天角月纖纖。
花朝暖入春容媚，柏葉濃分野興添。
布被夜增池草夢，葛巾時羨酒杯淹。
苔痕十日無人破，飛絮繁花宿雨沾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劇飲：痛飲，大量飲酒。
• 酒帘：酒店的招牌，用布綴於竿頭，懸在店門前，招引酒客。
• 天角：天邊。
• 月纖纖：形容月亮細小，彎彎的。
• 花朝：花開的早晨，指春天。
• 春容媚：春天的景色美麗動人。
• 柏葉：指柏葉酒，一種用柏樹葉浸泡的酒，常在節日飲用。
• 野興：在野外的興致。
• 布被：布制的被子。
• 池草夢：指夢中見到池邊的草，這裏可能暗指思鄉之情。
• 葛巾：用葛布製成的頭巾，古代文人常戴。
• 酒杯淹：指酒杯中的酒長時間未飲，比喻沉醉於酒中。
• 苔痕：苔蘚的痕跡。
• 飛絮：飄飛的柳絮。
• 繁花：盛開的花朵。
• 宿雨沾：隔夜的雨水沾溼。

翻譯

痛飲之時，何須尋找酒店的招牌，只需望向天邊，那彎彎的月亮便足以慰藉。 花開的早晨，春日的景色美麗動人，柏葉酒的濃郁增添了野外的興致。 布制的被子在夜晚增添了夢中池邊草的思鄉情，葛布頭巾時常羨慕那沉醉於酒杯中的時光。 十日來無人踏破的苔蘚痕跡，飄飛的柳絮和盛開的花朵都被隔夜的雨水沾溼。

賞析

這首作品描繪了春日花朝的景象，通過飲酒、賞月、觀花等細節，表達了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。詩中「劇飲何須問酒帘」展現了詩人的豪放不羈，「花朝暖入春容媚」則細膩地描繪了春天的美麗。後兩句通過對布被和葛巾的描寫，隱約透露出詩人的思鄉之情和對酒的沉醉。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。