喜何竹窗重過白沙話舊贈之

明 · 陳獻章

此君爲別久，不逐衆芳彫。
白葛身已老，青雲郎獨超。
春風吹細浪，落日泛輕橈。
楚雲有高樹，未肯掛公瓢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 此君：這裏指何竹窗。
• 彫（diāo）：同「凋」，凋謝。
• 白葛：指年老的布衣，這裏比喻自己。
• 青雲：比喻高官顯爵，這裏指何竹窗。
• 郎：古代對年輕男子的美稱。
• 獨超：特別出衆。
• 橈（ráo）：船槳，這裏指船。
• 楚雲：楚地的雲，這裏泛指遠方的雲。
• 公瓢：指官員的酒器，這裏比喻官職。

翻譯

何竹窗，你我分別已久，你卻不隨衆花一同凋謝。 我這身白葛衣已顯老態，而你這青雲之士卻獨樹一幟，超羣出衆。 春風輕拂着細浪，落日映照着輕舟。 遠方的楚雲中有高大的樹木，我卻不願掛上象徵官職的公瓢。

賞析

這首作品表達了詩人對友人何竹窗的深厚情誼和對其高潔品格的讚賞。詩中，「此君爲別久，不逐衆芳彫」描繪了何竹窗與衆不同的品格，即使時光流逝，他依然保持本色。後兩句通過對春風、落日的描繪，營造了一種寧靜而美好的氛圍，同時「楚雲有高樹，未肯掛公瓢」則表達了詩人對官場的淡泊和對自然、自由生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高尚的情操和審美追求。