(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遁跡:隱居避世。
- 白衣:指未做官的士人。
- 葫蘆卜:一種占卜方法,用葫蘆中的種子來預測吉凶。
- 懶瓚:指懶散的僧人,這裏可能指般若寺的僧人。
- 別傳:指對某人或某事的特別記載。
- 香火:指寺廟中的祭祀活動。
- 空祠:指無人祭祀的祠堂。
翻譯
昔年賢明的宰相,在未做官時隱居避世。 試問用葫蘆卜卦,怎能比得上懶散僧人的智慧。 才名留在了特別的記載中,香火寄託在無人祭祀的祠堂裏。 千百年來衡江的水,向東流去,引發人們的深思。
賞析
這首作品通過對比賢宰相與懶散僧人的不同生活態度,表達了對隱逸生活的嚮往和對世俗名利的淡漠。詩中「葫蘆卜」與「懶瓚知」形成鮮明對比,突出了僧人超然物外、洞察世事的智慧。結尾的「千載衡江水,東流有所思」則借景抒情,以江水的長流不息象徵對隱逸生活的長久思索和嚮往。