丁未人日

元 · 郭鈺

誤喜新年七日晴，黑光蕩日更分明。
陰陽元自相消長，夷夏何能息戰爭。
高視山河分王氣，不知金石載虛名。
麴生廢痼交情絕，看遍梅花晚獨行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁未：古代以天干地支紀年，丁未是其中的一種組合，這裏指代某一年的丁未年。
• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七，民間有慶祝人日、祈求人丁興旺的習俗。
• 新年七日晴：指正月初七這一天天氣晴朗。
• 黑光蕩日：形容天空中有烏雲遮日，光線昏暗。
• 陰陽：中國古代哲學中的基本概念，指宇宙間兩種對立而又統一的力量。
• 元自：原本，本來。
• 相消長：相互消減和增長，指事物間的相互作用和變化。
• 夷夏：古代指中原地區以外的民族和中原民族，這裏泛指不同的民族或國家。
• 息戰爭：停止戰爭。
• 高視：高傲地看待。
• 山河：指國家的疆域。
• 王氣：指帝王的氣運或國家的興衰氣數。
• 金石：指古代用於記載文字的金屬器物和石碑，這裏泛指歷史記載。
• 虛名：空有其名而無實際內容或價值的名聲。
• 麴生：指曲折多變的生活。
• 廢痼：長期形成的頑疾或積習。
• 交情絕：斷絕了交往。
• 看遍梅花：欣賞完所有的梅花。
• 晚獨行：傍晚獨自一人行走。

翻譯

在新年的第七天，我誤以爲天氣晴朗，卻見烏雲遮日，光線昏暗更加明顯。 陰陽兩極本就相互消長，不同的民族或國家又怎能停止戰爭呢？ 我高傲地看待着這片山河，分不清是帝王的氣運還是國家的興衰。 我不瞭解那些被記載在金石上的虛名。 曲折多變的生活中，我與那些長期形成的頑疾或積習斷絕了交往。 我欣賞完所有的梅花，傍晚時分獨自一人行走。

賞析

這首詩以新年人日爲背景，通過對天氣變化的描寫，隱喻了社會和政治的動盪不安。詩中「陰陽元自相消長，夷夏何能息戰爭」一句，深刻表達了作者對和平的渴望與對現實戰爭不斷的無奈。後兩句則通過「高視山河」與「不知金石載虛名」的對比，抒發了對虛名的不屑和對真實歷史的思考。結尾的「看遍梅花晚獨行」則透露出一種超脫與孤獨，體現了詩人在紛擾世界中尋求心靈淨土的願望。