人日雪二首

明 · 陸深

院深勤掃地，簾靜愛聞香。
墮壑隨風力，穿雲逗日光。
山城閣道迥，鬆徑石衣長。
欲試煎茶水，丁寧近竹房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代有慶祝人日節的風俗。
• 墮壑：指山谷中的積雪因風力而墜落。
• 逗：此處意爲「映照」或「反射」。
• 閣道：指山間曲折的小路。
• 迥：遠。
• 石衣：指苔蘚，因其形狀似衣，故稱。
• 丁寧：此處意爲「小心謹慎」。

翻譯

在深深的院子裏，我勤快地掃着地，簾子靜靜地垂着，傳來陣陣香氣。 山谷中的積雪隨着風力墜落，雲中的陽光穿過雲層，映照在雪地上。 山城的小路曲折而遙遠，松樹間的小徑上，苔蘚長得茂盛。 我想嘗試煎一壺好茶，小心翼翼地走近竹林旁的房屋。

賞析

這首詩描繪了人日節時，詩人在山城中的所見所感。詩中，「院深勤掃地，簾靜愛聞香」展現了詩人清靜的生活環境和內心的寧靜。通過「墮壑隨風力，穿雲逗日光」的描繪，詩人巧妙地將自然景觀與節日的氛圍結合，表達了對自然美景的欣賞。後兩句「山城閣道迥，鬆徑石衣長。欲試煎茶水，丁寧近竹房」則進一步以山城的幽靜和鬆徑的苔蘚，營造出一種遠離塵囂的寧靜氛圍，同時表達了詩人對生活的細緻體驗和享受。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。