五府驛代楊左丞留題二首其一

· 張昱
免冑日趨丞相府,解鞍夜宿五侯家。 玉杯行酒聽春雨,銀燭照人如晚霞。 受命敢忘軍旅事,撫時又過掖垣花。 漢家未可輕韓信,尚要生擒李左車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 免冑:脫下頭盔,表示尊敬或謙遜。冑(zhòu),頭盔。
  • 五侯家:指權貴之家。五侯,古代指同時封侯的五人,後泛指權貴。
  • 玉杯:用玉製成的酒杯,形容酒杯的珍貴。
  • 銀燭:銀色的蠟燭,這裏指燭光。
  • 掖垣:宮牆,這裏指朝廷。
  • 韓信:漢初名將,以智勇雙全著稱。
  • 李左車:秦末漢初的軍事家,以智謀著稱。

翻譯

脫下頭盔,我謙遜地前往丞相府,解開馬鞍,夜宿在權貴之家。 用玉杯行酒,聽着春雨的聲音,銀色的燭光照亮我們,如同晚霞一般美麗。 我接受使命,不敢忘記軍旅之事,撫慰時局,又經過朝廷的宮牆。 漢家不可輕視韓信這樣的英雄,還要設法活捉像李左車這樣的智者。

賞析

這首作品描繪了詩人作爲軍旅之人,在權貴家中的所見所感。詩中「免冑日趨丞相府,解鞍夜宿五侯家」展現了詩人的謙遜與尊貴,而「玉杯行酒聽春雨,銀燭照人如晚霞」則通過細膩的意象,傳達出宴會中的寧靜與美好。後兩句「受命敢忘軍旅事,撫時又過掖垣花」表達了詩人對職責的忠誠和對時局的關切。最後以韓信和李左車爲喻,強調了智勇雙全的重要性,暗示了詩人對國家未來的深思熟慮。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文