上元夜雨

· 張翥
門外東風驚落塵,夜寒街鼓斷無人。 江山長抱千年恨,雨雪虛銷一月春。 紅蠟光深行酒罷,玉龍聲急落梅頻。 鄰翁聞說兒時事,何異繁華夢裏身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 上元:元宵節,辳歷正月十五。
  • 街鼓:古代城市中用於報時的鼓聲。
  • 玉龍:指笛子。
  • 行酒:宴會上依次敬酒。
  • 落梅:指笛子吹奏的《梅花落》曲。

繙譯

門外的東風似乎驚起了落塵,夜晚寒冷,街道上的鼓聲已經停止,四周無人。江山似乎長久地懷抱著千年的遺憾,雨雪虛度了一個月的春光。在紅蠟燭光的深処,宴會上的酒已經敬完,玉笛聲急促,頻繁地吹奏著《梅花落》。鄰居的老翁聽我講述兒時的事情,感覺就像是繁華夢境中的身影一樣。

賞析

這首作品描繪了元宵夜雨中的孤寂與懷舊情緒。詩中,“江山長抱千年恨”一句,運用擬人手法,賦予江山以情感,表達了深沉的歷史感慨。後句“雨雪虛銷一月春”則進一步以自然景象映襯出時光的流逝與春光的虛度。末句通過與鄰翁的對話,廻憶兒時,將現實與夢境交織,增添了詩的朦朧美與懷舊情調。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文