爲王學士題金雞山

明 · 王世貞

山作金雞鳴，海收銀蟾魄。
俄頃天地開，五嶺同一白。
主人不雄冠，委蛇備其德。
爲草彤竿赦，時儤玉堂直。
異日拜相晨，不驚翰音翼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金雞山：山名，可能因形似金雞而得名。
• 銀蟾魄：指月亮的光煇。蟾魄，月亮的別稱。
• 俄頃：一會兒，形容時間短暫。
• 五嶺：指中國南方的五座大山，這裡泛指南方山脈。
• 一白：一片白色，形容雪覆蓋的景象。
• 雄冠：指戴高冠，古代官員的服飾。
• 委蛇：曲折行進的樣子，這裡形容從容不迫的態度。
• 彤竿赦：紅色的竿子，古代赦免時所用的標志。
• 儤直：官吏連日值宿，這裡指連續在官署值班。
• 玉堂：指翰林院，古代文學侍從官的官署。
• 翰音翼：指雞的翅膀，這裡比喻飛黃騰達。

繙譯

山形如同金雞鳴叫，海麪上月亮收起了它的光煇。 轉眼間天地一片開濶，南方的山脈都被白雪覆蓋，一片潔白。 主人不戴高冠，從容不迫地展現他的德行。 他手持紅色的竿子宣佈赦免，時常在翰林院連續值班。 將來某日拜相之時，他的飛黃騰達不會讓人感到驚訝。

賞析

這首作品以金雞山爲背景，通過描繪山、海、月、雪等自然景象，營造出一種宏大而神秘的氛圍。詩中“主人”形象謙遜而德行高尚，通過“不雄冠”和“委蛇備其德”的描寫，展現了其內在的品質。結尾的“異日拜相晨，不驚翰音翼”預示了主人未來的顯赫地位，同時也表達了對其成就的肯定和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，通過象征和比喻手法，巧妙地傳達了對主人品德和未來的贊美。