題闕

明 · 王世貞

唐室將賈亂，高明俱倦勤。
軒龍不安位，鶴馭將帝賓。
兩武稱賢助，二李亦純臣。
雲陛下家事，何必問外人。
愛州與荊州，不憚批逆鱗。
幸以首領完，沈淪竟終身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 闕（què）：古代宮殿、祠廟和陵墓前的高台，通常左右各一，台上起樓觀。
• 賈亂：指政治上的混亂。
• 高明：指高官顯貴。
• 倦勤：指厭倦於勤勞地工作或処理政務。
• 軒龍：指皇帝。
• 不安位：指皇帝不安於其位，可能指政治上的動蕩或皇帝個人的不安。
• 鶴馭：指皇帝的座駕，比喻皇帝。
• 帝賓：指皇帝的賓客，這裡可能指皇帝的親近大臣或顧問。
• 兩武：指兩位武將或武官。
• 賢助：賢能的助手。
• 二李：指兩位姓李的官員。
• 純臣：忠誠的臣子。
• 雲陛：指皇宮的台堦，比喻朝廷。
• 家事：這裡指國家大事。
• 外人：指非皇室成員或非朝廷官員。
• 愛州：地名，可能是指儅時的某個州。
• 荊州：地名，古代九州之一，位於今湖北省境內。
• 批逆鱗：比喻觸犯皇帝或權貴，逆鱗指龍的喉下逆生的鱗片，觸之必怒。
• 首領：指頭顱，比喻生命。
• 沈淪：沉沒，比喻陷入睏境或不幸。

繙譯

明朝時期，王世貞在題寫闕樓時，描述了唐朝的政治混亂，高官顯貴們都厭倦了勤勞的政務。皇帝不安於其位，皇帝的座駕似乎也準備迎接新的皇帝。兩位武將被稱爲賢能的助手，兩位姓李的官員也是忠誠的臣子。朝廷上的家事，何必去問那些非皇室成員或非朝廷官員呢。在愛州和荊州，他們不惜觸犯皇帝的逆鱗。幸運的是，他們的頭顱得以保全，但最終卻陷入了終身的不幸。

賞析

這首詩通過對唐朝政治混亂的描繪，反映了儅時朝廷內部的動蕩和官員們的無奈。詩中“軒龍不安位，鶴馭將帝賓”形象地描繪了皇帝的不穩定狀態，而“兩武稱賢助，二李亦純臣”則突出了在亂世中仍有忠誠和賢能之士。最後兩句“幸以首領完，沈淪竟終身”則深刻表達了即使保全了性命，但政治上的失意和人生的不幸卻是無法避免的。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對亂世的深刻反思和對忠誠賢能之士的贊頌。