將赴留都司馬出門作凡四章

明 · 王世貞

曉步城南隅，入辭導師廬。
戀此蘿竹幽，愀然就徵車。
於道豈有當，供奉十年餘。
候吏滿河干，旌旄溢川塗。
不知爲誰子，顧我了若無。
雖乖箕潁尚，恬憺庶未渝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愀然：[qiǎo rán] 形容神色變得嚴肅或不愉快。
• 徵車：指出行的車輛。
• 箕潁尚：指古代隱士箕子和潁考叔，這裏指隱居生活。
• 恬憺：[tián dàn] 安靜，淡泊。

翻譯

清晨漫步至城南一角，進入導師的居所辭別。 留戀這裏的藤蘿和竹林的幽靜，神色嚴肅地走向出行的車輛。 在道義上怎能算是恰當，供奉了十年有餘。 候吏遍佈河岸，旌旗和旄節溢滿了道路。 不知是爲了誰，回顧自己卻覺得微不足道。 雖然違背了隱居的理想，但淡泊寧靜的心境或許尚未改變。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨辭別導師，準備遠行的情景。詩中，「戀此蘿竹幽」表達了詩人對自然幽靜之地的留戀，而「愀然就徵車」則透露出詩人對即將離別的嚴肅與不捨。詩的後半部分通過對比「候吏滿河干，旌旄溢川塗」的繁忙與「不知爲誰子，顧我了若無」的自我渺小感，表達了詩人對世俗繁華的超然態度。最後，「雖乖箕潁尚，恬憺庶未渝」則表明了詩人雖身處紛擾，但內心仍保持着淡泊寧靜的境界。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了詩人高潔的情操和對世俗的超脫。