永王東巡歌十一首

唐 · 李白

長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。

名句

• 長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
• 君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長風掛席：指船帆被強風吹起，形容船行迅速。
• 勢難回：形勢難以逆轉。
• 海動山傾：形容巨大的動盪和變化。
• 古月：指古老的月亮，這裏比喻舊的政權或時代。
• 摧：摧毀。
• 帝子：指皇帝的兒子，這裏特指永王李璘。
• 浮江：在江上航行。
• 龍驤：指龍舟，這裏比喻永王的船隊。
• 出峽：從峽谷中出來，這裏指永王的船隊從長江三峽出來。

翻譯

長風鼓起船帆，形勢難以逆轉，大海動盪，山嶽傾覆，古老的月亮也被摧毀。 你看那皇帝的兒子在江上航行的日子，多麼像龍舟從長江三峽中威武地駛出。

賞析

這首詩描繪了永王李璘東巡的壯觀場面，通過「長風掛席」、「海動山傾」等意象，展現了永王船隊的雄壯氣勢和不可阻擋的力量。詩中「古月摧」一句，暗喻舊時代的結束，而「帝子浮江日」則預示着新時代的來臨。整首詩語言雄渾，意境開闊，表達了詩人對永王東巡的讚美和對新時代的期待。