贈李煙客

明 · 李孫宸

文章作祟已多時，憐爾耽詩近更癡。
藝苑杜門耕自飽，談鋒遇敵戰忘疲。
生涯醉醒千杯酒，世事輸嬴一局棋。
已向山陰見安道，未教興盡負相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 李煙客：古代文人李白的別號，意爲「煙中客」。
• 作祟（zuò suì）：指文章的魅力或影響力。
• 耽（dān）：沉迷。
• 藝苑（yì yuàn）：指文學藝術的殿堂。
• 杜門（dù mén）：閉門不出。
• 談鋒（tán fēng）：指談論才情。
• 戰忘疲（zhàn wàng pí）：指戰鬥時忘記疲勞。
• 輸嬴（shū mǐng）：勝負。
• 山陰（shān yīn）：指隱居的地方。

翻譯

送給李煙客

你的文章已經產生了很大的影響，我憐憫你沉迷於詩歌而變得更加癡迷。 你在文學殿堂中自得其樂，閉門不出，談論才情時遇到挑戰也能忘記疲勞。 你一生中喝過無數杯酒，在世事中輸贏如同下棋一般。 我已經去過山陰見過你，但你還沒有讓我的相思之情消散。

賞析

這首詩表達了作者對李煙客的讚賞和思念之情。李煙客是一個癡迷於詩歌的文人，他在文學創作上有着深厚的造詣，但也因此沉迷其中。作者通過詩中的描述，展現了對李煙客的敬佩之情，同時也表達了自己對他的思念之情。整首詩意境深遠，表達了對文學藝術的熱愛和對友誼的珍視。