至正甲辰九日同牛諒伊甫陳世昌彥博徐一夔大章高巽志士敏釋良琦元璞守良□□登東塔以杜少陵玉山高並兩峯寒之

元 · 周棐

東住有高塔，名與福城並。
九日陪諸賢，登臨期絕頂。
秋深木葉落，不覺天地迥。
涼飆灑林霏，咫尺衣裳冷。
玉田好開懷，何止供香茗。
幽軒賞佳菊，竟夕忘酩酊。
昔人晝遊此，衣飾率尚褧。
寥寥千載間，視若空華等。
清境素情愜，塵心未全屏。
感彼興我懷，鉤詩記深省。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至正甲辰：元朝至正年間的甲辰年，即公元1364年。
• 九日：指農曆九月初九，即重陽節。
• 牛諒伊甫、陳世昌彥博、徐一夔大章、高巽志士敏、釋良琦元璞、守良□□：均爲當時的人物名。
• 杜少陵：杜甫，唐代著名詩人。
• 玉山高並兩峯寒：杜甫詩句，形容山峯高聳，寒氣逼人。
• 福城：地名，具體位置不詳。
• 涼飆：涼風。
• 林霏：林中的霧氣。
• 香茗：好茶。
• 酩酊：大醉。
• 褧：古代一種輕薄的衣物。
• 空華：虛幻的景象。
• 素情：本心，真性情。
• 鉤詩：創作詩歌。

翻譯

在元朝至正甲辰年的重陽節，我與牛諒伊甫、陳世昌彥博、徐一夔大章、高巽志士敏、釋良琦元璞、守良□□等人一同前往東住的高塔，期望登至絕頂。已是深秋，樹葉紛紛落下，不覺間天地顯得更加遼闊。涼風拂過林間的霧氣，使得衣裳都感到寒冷。在玉田中，我們心情愉悅，不僅享受了香茗，還在幽靜的小軒中欣賞了美麗的菊花，直至夜晚，我們都沉醉其中。昔日的人們在此遊玩時，衣着都十分輕薄。千載之間，這一切都顯得如此虛幻。雖然身處清幽之境，但塵世的情感並未完全摒棄。這讓我感慨萬分，於是創作了這首詩，以記錄我的深思。

賞析

這首詩描繪了重陽節與友人登高望遠的情景，通過對深秋景色的細膩描繪，表達了詩人對自然美景的欣賞和對時光流轉的感慨。詩中「秋深木葉落，不覺天地迥」一句，既展現了季節的變遷，又隱喻了人生的無常。結尾處的「感彼興我懷，鉤詩記深省」則體現了詩人通過詩歌來表達內心深處的思考和感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的深刻洞察。