題宋誠甫侍郎垂綸亭
岷源建高，駛無遊舠。
漢會其委，安流滔滔。
爰有君子，垂綸其下。
雖不得魚，意甚閒暇。
援藟引楫，至於中沱。
蔭樹以休，悠悠永歌。
逝波沄沄，不轉維石。
樂茲忘憂，矢言不食。
烝然雲興，風舉以高。
鶴翔中天，遺景九皋。
木其落矣，魚亦潛渚。
眷言夙好，除於風雨。
風吹衣裳，彼爲棲棲。
行吟望予，實勞我思。
山有榛棘，河有鰉鯉。
豈其飲泉，必泠之美。
君子冠純，秩秩大經。
泂有清酌，可以濯纓。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 岷源：指岷江的源頭，岷江是長江上游的重要支流。
- 駛無遊舠：遊舠（dāo），指小船。這裏形容水流湍急，沒有小船可以通行。
- 漢會其委：漢，指漢水。委，指河流的下游。這裏指漢水匯入長江的下游。
- 安流滔滔：安流，平靜的水流。滔滔，形容水流連綿不斷。
- 爰有君子：爰，於是。君子，指有德行的人。
- 垂綸其下：垂綸，指釣魚。
- 意甚閒暇：閒暇，即閒暇，形容心情悠閒。
- 援藟引楫：援，拉。藟（lěi），藤蔓。楫（jí），船槳。這裏指用藤蔓拉着船槳。
- 至於中沱：中沱，河流中的小島或沙洲。
- 蔭樹以休：蔭樹，樹蔭。休，休息。
- 悠悠永歌：悠悠，悠長的樣子。永歌，長歌。
- 逝波澐澐：逝波，流逝的水波。澐澐（yún），形容水流的樣子。
- 不轉維石：維石，指堅固的石頭。這裏形容水流雖然湍急，但石頭依然不動。
- 樂茲忘憂：茲，這裏。忘憂，忘記憂愁。
- 矢言不食：矢言，發誓。不食，不違背誓言。
- 烝然雲興：烝然，衆多的樣子。雲興，雲起。
- 風舉以高：風舉，被風吹起。以高，升得很高。
- 鶴翔中天：鶴，指仙鶴。翔，飛翔。中天，天空中央。
- 遺景九皋：遺景，留下的景象。九皋，深遠的沼澤地。
- 木其落矣：木，樹木。落，落葉。
- 魚亦潛渚：潛渚，潛藏在水中。
- 眷言夙好：眷言，回顧。夙好，舊時的愛好。
- 除於風雨：除，消除。風雨，風雨帶來的困擾。
- 彼爲棲棲：彼，他。棲棲，忙碌不安的樣子。
- 行吟望予：行吟，邊走邊吟詩。望予，望着我。
- 實勞我思：實，確實。勞，使...勞累。我思，我的思緒。
- 山有榛棘：榛棘，指山上的灌木叢。
- 河有鰉鯉：鰉鯉，指河中的魚類。
- 豈其飲泉：豈，難道。飲泉，喝泉水。
- 必泠之美：泠（líng），清涼。之美，這樣的美好。
- 君子冠純：冠純，指君子戴的帽子乾淨整潔。
- 秩秩大經：秩秩，有秩序的樣子。大經，重要的法則。
- 泂有清酌：泂（jiǒng），遠。清酌，清澈的酒。
- 可以濯纓：濯纓，洗帽子。這裏比喻淨化心靈。
翻譯
岷江的源頭高聳，水流湍急無法通行小船。漢水匯入長江的下游，水流平靜而連綿。於是有位君子，在江邊垂釣。雖然未能釣到魚，但他的心情非常悠閒。他用藤蔓拉着船槳，到達了河中的小島。在樹蔭下休息，悠長地歌唱。流逝的水波滾滾，但堅固的石頭不動。在這裏快樂得忘記了憂愁，發誓不違背誓言。雲朵聚集，風將其吹得很高。仙鶴在天空中飛翔，留下深遠的景象。樹木落葉，魚兒潛藏水中。回顧舊時的愛好，風雨已將其消除。他忙碌不安，邊走邊吟詩望着我，確實讓我的思緒勞累。山上有灌木叢，河裏有魚類。難道喝泉水，就一定要是清涼美好的嗎？君子戴的帽子乾淨整潔，遵守重要的法則。遠處有清澈的酒，可以用來淨化心靈。
賞析
這首作品通過描繪自然景觀和人物活動，表達了作者對閒適生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「岷源建高，駛無遊舠」等句，生動地描繪了江河的壯闊與水流的湍急，而「爰有君子，垂綸其下」則展現了人物的悠閒與自得。後文通過對自然變化的細膩描寫，如「木其落矣，魚亦潛渚」，進一步以景抒情，體現了作者對自然和諧之美的深刻感悟。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者超脫世俗、嚮往自然的情懷。
